Consideraciones de seguridad para el mantenimiento preventivo
Antes de iniciar las tareas de mantenimiento, asegúrese de leer, comprender y cumplir todas las instrucciones de seguridad.
| ADVERTENCIA | |
|---|---|
  | UNA DESCARGA ELÉCTRICA PUEDE SER FATAL
Los voltajes en el sistema de corte pueden provocar descargas eléctricas graves. Este tipo de descarga eléctrica puede provocarle lesiones graves o la muerte.
Si el disyuntor de línea está en posición de encendido (ON), hay voltaje de línea en el sistema de corte. Tenga suma precaución al realizar tareas de diagnóstico o mantenimiento cuando el disyuntor de línea esté encendido (ON).
|
| ADVERTENCIA | |
|---|---|
 | UNA DESCARGA ELÉCTRICA PUEDE SER FATAL
Si el disyuntor de línea no está en la posición de apagado (OFF), puede sufrir una descarga eléctrica grave. Este tipo de descarga eléctrica puede provocarle lesiones graves o la muerte.
El disyuntor de línea debe estar apagado (OFF) antes de conectar el cable de energía al sistema de corte. Debe PERMANECER apagado (OFF) hasta que se completen todos los pasos de la instalación. En los Estados Unidos, utilice un procedimiento de "bloqueo y etiquetado" hasta que se complete la instalación. En los demás países, siga los procedimientos de seguridad, nacionales o locales, correspondientes. Consulte el Safety and Compliance Manual (Manual de seguridad y cumplimiento) (80669C) para obtener más información sobre la seguridad.
|
| ADVERTENCIA | |
|---|---|
| UNA DESCARGA ELÉCTRICA PUEDE SER FATAL
La fuente de energía de plasma contiene voltaje eléctrico peligroso que puede ocasionarle lesiones graves o la muerte. Aunque la fuente de energía de plasma esté apagada (OFF), puede sufrir una descarga eléctrica grave si dicha fuente de energía plasma permanece conectada a una fuente de alimentación eléctrica.
Tenga suma precaución al realizar tareas de diagnóstico o mantenimiento cuando la fuente de energía de plasma permanezca conectada a la fuente de alimentación eléctrica y la cubierta o los paneles exteriores hayan sido quitados. Toda tarea que implique quitar la cubierta exterior o los paneles de la fuente de energía de plasma debe estar a cargo de un técnico calificado. Consulte el Safety and Compliance Manual (Manual de seguridad y cumplimiento) (80669C) para obtener más información sobre la seguridad.
|
| ADVERTENCIA | |
|---|---|
 | UNA DESCARGA ELÉCTRICA PUEDE SER FATAL
Desconecte la energía eléctrica durante la instalación o el mantenimiento. El interruptor de desconexión de la línea debe PERMANECER en la posición APAGADO hasta que se completen todos los pasos de instalación o mantenimiento. Consulte el Manual de seguridad y cumplimiento (80669C) para obtener más información sobre la seguridad.
|
| ADVERTENCIA | |
|---|---|
| UNA DESCARGA ELÉCTRICA PUEDE SER FATAL
Los voltajes en la placa de bornes y los contactores pueden ocasionar lesiones o la muerte.
Cuando el interruptor de desconexión de línea está en la posición ON, hay voltaje de línea en el contactor y en la Placa de circuito impreso (PCB) de distribución de alimentación. Tenga mucha precaución cuando mida la energía principal en estos lugares.
|
| ADVERTENCIA | |
|---|---|
 | EL MOVIMIENTO DE LA MÁQUINA PUEDE CAUSAR LESIONES
El usuario final y el proveedor de máquinas de corte son los responsables de proporcionar protección contra las partes móviles peligrosas de este sistema de corte. Lea y cumpla con el manual de instrucciones proporcionado por el proveedor de máquinas de corte. Consulte el Safety and Compliance Manual (Manual de seguridad y cumplimiento) (80669C) para obtener más información sobre la seguridad.
|
| ADVERTENCIA | |
|---|---|
  | EL GAS HIDRÓGENO PUEDE PROVOCAR UNA EXPLOSIÓN O INCENDIO
El hidrógeno es un gas inflamable que puede provocar una explosión o un incendio si no se elimina.
Mantenga los cilindros y las mangueras que contengan hidrógeno alejados de las llamas. Cuando use hidrógeno como gas plasma, mantenga las llamas y chispas alejadas de la antorcha.
Consulte los requisitos de los códigos de seguridad, incendios y construcción locales para averiguar cómo almacenar y usar el hidrógeno.
Hypertherm recomienda instalar un sistema de ventilación por extracción que elimine la atmósfera rica en hidrógeno que se puede acumular cuando se usa hidrógeno como gas plasma para cortar.
El uso de cortallamas es OBLIGATORIO para evitar la propagación de un incendio a la alimentación de gas (excepto que no existan cortallamas para los gases o presiones en específico).
Como instalador o usuario, debe suministrar la ventilación de salida y los cortallamas para su sistema de corte. Puede obtenerlos de su proveedor de máquinas de corte.
|
| ADVERTENCIA | |
|---|---|
| EL GAS OXÍGENO PUEDE PROVOCAR UN RIESGO DE INCENDIO
Si usa oxígeno como gas plasma para el corte, puede representar un posible peligro de incendio debido a la atmósfera rica en oxígeno que se acumula. Se puede producir un incendio si no se elimina el oxígeno.
Hypertherm recomienda instalar un sistema de ventilación por extracción que elimine la atmósfera rica en oxígeno que se puede acumular cuando se usa oxígeno como gas plasma para cortar.
El uso de cortallamas es OBLIGATORIO para evitar la propagación de un incendio a la alimentación de gas (excepto que no existan cortallamas para los gases o presiones en específico).
Como instalador o usuario, debe suministrar la ventilación de salida y los cortallamas para su sistema de corte. Puede obtenerlos de su proveedor de máquinas de corte.
|
| ADVERTENCIA | |
|---|---|
| LAS CONEXIONES DE SUMINISTRO DE GAS INCORRECTAS PUEDEN CAUSAR UNA EXPLOSIÓN O UN INCENDIO
Se puede producir una explosión o un incendio si una manguera de gas de alimentación se conecta al puerto incorrecto en una consola de conexión de gas.
NUNCA conecte un gas de alimentación en una manguera, una conexión o un accesorio que no esté diseñado para ese tipo de gas o presión.
|
| ADVERTENCIA | |
|---|---|
| LA FALTA DE VÁLVULAS DE RETENCIÓN PUEDE CAUSAR UNA EXPLOSIÓN O INCENDIO
Se puede producir una explosión o un incendio si se opera el sistema de corte sin válvulas de retención.
Nunca quite la válvula de retención.
|
| ADVERTENCIA | |
|---|---|
 | EL REFRIGERANTE PUEDE SER IRRITANTE PARA LA PIEL Y LOS OJOS Y DAÑINO O FATAL SI SE INGESTA.
El propilenoglicol y el benzotriazol son irritantes de la piel y los ojos y nocivos o fatales en caso de ingestión.
Si entran en contacto con los ojos o la piel, lave con abundante agua. En caso de ingestión, acuda inmediatamente al médico.
|
| PRECAUCIÓN | |
|---|---|
 | PISO MOJADO
Si pone demasiado refrigerante en el depósito, el refrigerante puede derramarse por el suelo. El refrigerante puede hacer que los pisos se vuelvan resbaladizos.
Tenga cuidado de no colocar demasiado refrigerante en el depósito.
|
| PRECAUCIÓN | |
|---|---|
 | LAS HOJAS EN MOVIMIENTO PUEDEN LESIONARLO
Mantenga las manos alejadas de las piezas en movimiento.
|
| AVISO | |
|---|---|
EL ANTICONGELANTE DE AUTOMOCIÓN PUEDE DAÑAR EL SISTEMA DE REFRIGERACIÓN DE LA ANTORCHA
El anticongelante contiene sustancias químicas que pueden dañar el sistema de refrigeración de la antorcha.
Nunca use anticongelante automotriz como alternativa al refrigerante Hypertherm.
| |
| AVISO | |
|---|---|
LOS NIVELES BAJOS DE REFRIGERANTE PUEDEN DAÑAR EL SISTEMA DE CORTE Y LA BOMBA DE REFRIGERANTE
Existe el riesgo de causar un daño serio en el sistema de corte y en la bomba de refrigerante si opera el sistema de corte sin refrigerante o con poco refrigerante. Si la bomba de refrigerante está dañada, es probable que deba reemplazar la bomba.
Nunca opere el sistema de corte si aparece un aviso de bajo nivel de refrigerante.
| |
| AVISO | |
|---|---|
UTILICE EL REFRIGERANTE CORRECTO
Si utiliza un refrigerante incorrecto, puede dañar el sistema de corte.
Consulte las especificaciones de requisitos de refrigerante para su sistema de corte por plasma.
| |
| AVISO | |
|---|---|
LA CINTA DE PTFE PUEDE PROVOCAR OBSTRUCCIONES EN VÁLVULAS, REGULADORES Y ANTORCHAS
No use nunca cinta adhesiva de PTFE (politetrafluoroetileno) para hacer un empalme. Unte solamente un sellador en pasta o líquido a los extremos roscados machos.
| |
| AVISO | |
|---|---|
EL AIRE SUCIO Y ACEITOSO PUEDE DAÑAR EL RECIPIENTE DEL FILTRO DE AIRE
Algunos compresores de aire usan lubricantes sintéticos que contienen ésteres. Los ésteres pueden dañar los policarbonatos del cubo del filtro de aire.
Añada más filtración de gas si es necesario.
| |
| AVISO | |
|---|---|
LAS MANGUERAS, CONEXIONES O ACCESORIOS INCORRECTOS PUEDEN CAUSAR DAÑOS Y UN RENDIMIENTO INADECUADO
Las mangueras, conexiones o accesorios de manguera que no cumplan con las normas pueden agrietarse o tener fugas. Los accesorios incorrectos pueden causar fallas en las válvulas internas debido a que los contaminantes pueden ingresar a las válvulas a través de accesorios dañados o sueltos.
Todas las mangueras, conexiones de mangueras y acoples de mangueras que se usan en las tuberías de alimentación de gas deben estar diseñados para usar con el valor nominal de gas y presión correspondientes. NUNCA conecte un gas de alimentación en una manguera, una conexión o un accesorio que no esté diseñado para ese tipo de gas o presión. Una manguera, conexión o acople de reemplazo debe cumplir con todas las regulaciones y los códigos aplicables.
| |
| AVISO | |
|---|---|
LOS ACCESORIOS DE SUMINISTRO DE GAS INCORRECTOS PUEDEN PROVOCAR UN MAL FUNCIONAMIENTO DE LAS VÁLVULAS
Si altera o reemplaza los acoples, puede ocasionar desperfectos en las válvulas internas debido a que las partículas pueden ingresar.
No cambie ni reemplace los acoples de alimentación de gas en la consola de conexión de gas.
| |
| AVISO | |
|---|---|
LAS CONEXIONES DE SUMINISTRO DE GAS INCORRECTAS PUEDEN CAUSAR DAÑOS EN EL SISTEMA DE CORTE
Las conexiones incorrectas pueden reducir la vida útil de los consumibles y provocar daños en el cabezal de la antorcha, el receptáculo de la antorcha, los cables de la antorcha y la consola de conexión de la antorcha.
NUNCA conecte un gas de alimentación en una manguera, una conexión o un accesorio que no esté diseñado para ese tipo de gas o presión.
| |
| AVISO | |
|---|---|
LAS CONEXIONES INCORRECTAS DE SUMINISTRO DE GAS PUEDEN PROVOCAR UN MAL RENDIMIENTO
El rendimiento del sistema de corte se puede ver afectado si una manguera de gas de alimentación se conecta al puerto incorrecto en una consola de conexión de gas.
NUNCA conecte un gas de alimentación en una manguera, una conexión o un accesorio que no esté diseñado para ese tipo de gas o presión.
| |
| AVISO | |
|---|---|
LAS PRESIONES DE GAS INCORRECTAS PUEDEN PROVOCAR UN RENDIMIENTO INEXISTENTE
Las fugas de gas o las presiones y caudales que se encuentren fuera de los rangos recomendados pueden provocar problemas con el rendimiento del sistema, generar una mala calidad de corte y acortar la vida útil de los consumibles.
Si la calidad del gas es mala o si la configuración de presión es incorrecta, puede disminuir la calidad del corte, la velocidad de corte y las capacidades de espesor de corte.
Asegúrese de que la presión del gas entrante se ajuste a las especificaciones del sistema.
| |
| AVISO | |
|---|---|
PARA LA MEJOR CALIDAD DE CORTE Y LA VIDA ÚTIL DE LOS CONSUMIBLES, UTILICE LAS LONGITUDES DE CABLE CORRECTAS
La calidad de corte y la vida útil de los consumibles se reducirán si cambia las longitudes de los cables.
Las longitudes de fábrica del conjunto de cables y mangueras de la antorcha y la consola son fundamentales para el rendimiento del sistema. Nunca cambie las longitudes de los cables.
| |
| AVISO | |
|---|---|
UN ELECTRODO SUELTO O DEMASIADO APRETADO PUEDE DAÑAR LA ANTORCHA
Si no instala y aprieta correctamente el electrodo, puede dañar la antorcha.
Se necesita una herramienta para instalar y apretar correctamente el electrodo de la antorcha. No use las manos.
Hypertherm®
recomienda apretar el electrodo a un valor de torsión de 2,3 N∙m - 2,8 N∙m (20 lbf∙in - 25 lbf∙in).
| |